Auf einem Kunden-System mit Windows Server 2022 Standard streikte die Installation des Updates KB5044281 wahlweise mit dem Fehlercode 0x80073701 oder 0x800f0831.

Die üblichen Verdächtigen zum Beheben brachten leider keine Hilfe.

sfc /scannow

fand Fehler und behob diese, aber danach ging es leider immer noch nicht. Die Befehle

DISM /Online /Cleanup-Image /CheckHealth
DISM /Online /Cleanup-Image /ScanHealth
DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth

liefen alle ohne Probleme durch, ebenso der Assistent zum Beheben von Windows Update-Problemen. Ein Zurücksetzen von Windows Update als auch der Download samt manueller Installation des besagten Updates brachten einen ebenso wenig weiter wie mehrere Neustarts des Systems.

Letztlich half nur eine Reparatur-Installation mittels bereitgestellter Setup-ISO. Das klappt allerdings in diesem Fall nur, wenn man das Herunterladen von Updates zu Beginn des Setups deaktiviert.

Sobald die Installation abgeschlossen war, konnten alle noch ausstehenden Updates, inkl. dem eingangs erwähnten, erfolgreich installiert werden.

Quelle

Microsoft Learn – Answers – KB5042881 update fails in Window Server 2022 with error 0x80073701

Windows Forum – update with error 0x80073701-Server 2022